津軽弁は難しい～(^-^;

毎日、利用者様の様子等を記録しておりますが、

ある利用者様が、逆さまつ毛で涙がでて

「目が、いずいね」と、おっしゃいました。

さて、その事を記録に書こうと・・・

『いずい』の表現はわかります！

標準語で表現するには？

「かちゃくちゃない感じね！」

それも津軽弁(^-^;

どちらも標準語に表す事が難しい(*_*;

利用者様方と『いずい』の表現について

しばらく悩んだ午後の時間でした(*^^)







＊本日の昼食＊







＊ご飯

＊とろろ昆布のすまし汁

＊赤魚の柚子塩焼き

＊オクラの煮物

＊ほうれん草と人参の白和え

美味しく頂きました(*^▽^*)

福井。

旧ブログはこちらです。 http://3110dayservice.blog.shinobi.jp/